2003/10/09-13: ESD台北ツアー -３日目

ESD台北ツアー
１日目(10/9)・２日目(10/10)・３日目(10/11)・４日目(10/12)・５日目(10/13)

３日目(10/11)
[01]市内風景・[02]南門市場・[03]市内風景・[04]金峰・[05]中正記念公園・[06]台北牛乳大王・[07]鼎泰豐・[08]郵便ポスト・[09]竹里館・[10]桂香冰品店・[11]市内風景・[12]電脳街・[13]彭園湘菜館・[14]市内風景・[15]易牙居點心坊・[16]雙城街夜市・[17]圓環夜市・[18]寧夏路夜市・[19][髟/胡]鬚張魯肉飯

[01]　市内風景

街にあるゴミ箱は「行人専用」と書いてあります。
家庭ゴミを捨てると4500元以上の罰金だそうです。

[02]　南門市場

中正記念堂站の２番出口からすぐです。

南門市場。

銀絲捲がこんなにたくさん。＼(^_^)／

[03]　市内風景

「捐血一袋、救人一命！」　赤十字かなにかあるのかな？　それとも献血PR週間？

家の中を大木が貫通してますね。

[04]　金峰　（台北市羅斯福路1段10號之2)

MRTの中正記念堂站の２番出口を上ってそのまままっすぐ歩くとすぐにあります。

テーブルには醤油、唐辛子、胡椒がおいてあります。

魯肉飯(20元／参考：大盛りだと40元だそうです)。
魯肉飯はホント旨いですね。日本でももっと気軽に、牛丼屋並みに？、魯肉飯が食べられるといいんだけどな。(JK)

苦瓜排骨酥(40元)。スープです。
ゴーヤが日本のとはちょっと違いますね。(JK)

[05]　中正記念公園

「幼稚園」はきっと同じですね。「安親班」はなんでしょうね？

クロネコヤマトですね。クール対応トラックかな？

大孝門です。

これが中正記念堂。工事中ですね。

ジュースの自動販売機。15〜25元くらい。

公園内は隅々まで美しく清掃されており、太極拳したり演奏したり歌ったり、思い思いに楽しんでいるようです。

塀が回廊になっているので雨でも大丈夫ですね。 楽器は二胡？ （2.5Mbyte）

[06]　台北牛乳大王 信義店　（台北市信義路2段1之2號）

中央の緑の掲示は何が書いてあるかサッパリわからないんだけど、左上にちょっと写ってるポスターの「女人味」って何味？　日本に帰ってから画像を見ていて発見したんですが。(JK)

牛乳大王は美味しくてお勧めですね。(JK)

通りを歩いていたら、本屋かな。コミックがたくさんあります。

[07]　鼎泰豐(ディンタイフォン)　（台北市信義路2段194號／http://www.dintaifung.com.tw/）

閉店は早いですが，開店も早いです。平日は10時から、土日祝日は９時から営業しています。
ということで、朝、やってきました。朝食？

店内。

メニュー。

メニューと伝票の写真は*ここ*にあります。

通りの向こうに「AIGLE(エーグル)」がありますね。

（←681Kbyte）

後でわかったのですが、土日の朝10時までしか食べられない「小籠湯包」があるのだとか。錦糸卵入りスープにつけて食べる小籠包だそうで、人気商品なのだとか。もうちょっと頑張って早く行けば良かったか？(^^;(JK)

（2.1Mbyte）

（3.9Mbyte）

誠実に仕事をしている自信かな？　加熱するのであんまり心配ないし。2003年発行のガイドブックでも店の写真が古いままのがあるんだけど、こんなガラスで区切らずに店先でせいろ積み上げて作ってたようですし。ガイドブックをパラパラ見てると他の小籠包の店も、床から蒸籠(セイロ)を積み上げてますね。(JK)

[08]　郵便ポスト

台湾では郵便局のことは「郵局」といいます。これは台北郵局です。

郵便ポストは通りにたくさんあります。どこも赤と緑がペアでありました。

赤は速達で航空郵便(航空郵件)と国内速達(時限郵件)の２つの投函口があります。

緑は普通郵便です。台北市内向け(LOCAL)と其他地區(OUTGOING)の２つの投函口があります。

[09]　茶藝館 竹里館 (タケウラカン)　（台北市民生東路3段113巷6弄15號／http://www.takeurakan.jp/）

茶藝館「竹里館」

茶葉料理セットＡ(700元/1人。功夫茶は＋100元／11:00〜)

まずはお茶から。蓋杯茶。

功夫茶。やっぱり茶器を人数分出してくれます。

料理。

紅茶茶葉と鶏肉の炒め。

竹筒飯。

お茶の葉で燻した鮭。ピンク色のソースはドラゴンフルーツです。

白亳烏龍茶葉とエビの炒め。

シイタケと紅茶の甘辛揚げ(4名以上の時のみだそうです)
暗くて手ぶれしまくりでザンネンですが、まるで鶏肉のような美味しい料理です。(JK)

プアール茶風味の牛肉シチュー。

日替わり特製スープ。
筍に丁寧な飾り包丁が入ってますね。

紅茶のゼリー。

宮廷菓子。

食後はまた最初のお茶を出してもらって飲みました。

朝から、(1)魯肉飯、(2)牛乳大王、(3)鼎泰豐 と食べて、それも11時前までに(^^;　ほとんど満腹で竹里館に来て皿に食べてるので、美味しかったけどさすがにだいぶ残してしまいました。(^^; (JK)

伝票には「竹裏館」、お店は「竹里館」。
理由はここに「→「竹里館」名前の由来」。唐詩「竹里館」からとった名前なんですね。麻布十番のお店もすごく落ち着くんですが、こういう気持ちで店を作ってるからなんですね。なるほど。(^^) (JK)

[10]　桂香冰品店

満腹だといいながら、また来ちゃいました。別腹？(そんなもんあるのか？)(^^)

これは何が書いてあるんだろう？
たぶん「環境保護政策に従い2月25日からレジ袋は1元の有料になります。ご不便をおかけしますがよろしくお願いします」かな？

これは行政院環境保護署のPRシール？
「塑膠」の意味がわからないので、でも「塑膠袋」＝レジ袋？
「免洗餐具」は「使い捨て容器」らしいので、「レジ袋や使い捨て容器の使用は止めましょう」かな？

昨日だけ特別だったのかもという不安を抱きつつ一口食べたら、今日も「芒果牛[女乃]冰(45元)」はとろけるように美味しかったです。(^^) (JK)

[11]　市内風景

美式幼児学校。受験競争、すごいんだそうです。

MOS BURGER。台湾ご当地メニューがあるかどうか確認してないんだけど(パッとメニューを眺めても言葉がわからないから(^^;)。

路を歩いていて、家々のポストが目に付くわけですが、広告チラシがあふれるほど入ってるのは日本と同じですね。

[12]　電脳街　（台北市八徳路1段51號光華商場）

忠孝新生站からすぐです。

国立台北科技大学。

南国っぽい街路樹。

新生南路1段辺りかな？

ここのキャッシュディスペンサーは防犯対策でしょうか？　鏡になってますね。

光華商場。
こんなにたくさん商店があるんですが、店ひとつひとつに番号がついていて、店の所にも店名と併記で明示してあるのでとてもわかりやすいです。夢中になって友達とはぐれたら、電話で「何番の店にいる」といえば確実に伝わります。

小さな店がひしめき合っていて、ものすごい人人人です。

CD-Rが異様に多いですね。なんに使うんだろって感じ。

一番多いのは電気製品関係のお店ですが、少ないながらもスポーツ用品や楽器、漫画など、色んな商店があります。

夕立です。ここではスコールというのかな？　ザッーと降って直ぐ止んじゃいました。こういう雨には「亭仔脚」が役立つわけですね。

[13]　彭園湘菜館 (ポンユェンシャンツァイクァン)　（台北市林森北路380號2〜3F）

雙連(スァンリェン)站、２番出口から東に５分ほどの所にあります。

入り口に置いてあった置物。なんだか愛嬌があるのでパチリ。
こういうものに硬貨を投げ入れたくなるのは人間の本能かも？

メニューの写真は*ここ*にあります。

蘇東坡扣肉(豚肉のシチュー)。とろけるように素晴らしく美味しいです。(JK)

蒸した湖南銀絲捲(毎[イ分]=一皿80元)。
メニューの英語は Hu-Nan Silver-Thread Rolls、日本語は「湖南たにし巻」
くるんだタイプよりはパサパサした感じ。「湖南たにし巻」とは面白いですね。(^^;(JK)

富貴火腿(毎片50元)。富貴中華ハムと蜂蜜ソース。
有名ですが、どこで食べても甘い味が勝ってしまっていてどうかな？と思っちゃいます。もっと肉の味がするハムが好きかな。(JK)

香瓜元[中/皿](メロンの壺入り／150元)。

豆苗蘆蝦仁(まめのつるとえびいため／460元)。

銀芽子(鶏)絲(もやしととりの細切いため／320元)。((鶏)はちょっと字が違うようですが不明)
４人に取り分けてくれた後皿にだいぶ残ったんですが下げてしまったのが回収して使い回してるようでちょっとイヤな感じかも。出したものは置いて行けヨって気分。(^^;(JK)

揚げた湖南銀絲捲(毎[イ分]=一皿80元)。好みもありますが蒸した方が美味しいかも。(JK)

上湯泡魚生(新鮮な魚肉スープづけ／240元)。スープを注ぐとサッと色が変わっていきます。(JK)

デザートのスイカ。

なかなか美味しいお店だとは思いますが、隣の席の複数の人がヘビーチェーンスモーカーだったためちょっと印象良くないです。それも日本人で、食べてる間も吸い続け。口に食べ物が入ってない時はタバコが入ってるような人たち。禁煙席を強く主張すれば良かったんだろうけど、一緒に行った人たちがそこまで気にしないのでそのままいたのが印象低下の要因かな。(^^;　でも、翌日10/12の夜に行った「龍都酒樓」も「禁煙席」と言ったのに、客が少なかったからワンフロアに混在させていたし(普通は上のフロアが喫煙可で下のフロアが禁煙となっていたが客が少ないため下のフロアは使ってなかった)、完全禁煙以外の店はいい加減ですね。(JK)
電話で予約したときに禁煙を主張できればよかったのだけれど、英語だめ、日本語も超カタコトな人が相手だったのでそこまで気がまわりませんでした。主張したからといって主張が満たされたかどうかはわかりませんけど。いずれにせよ食事中のチェーンスモーキングは遠慮してほしいですね。食後に一服、くらいなら理解できますが... (い)
禁煙席を希望しても「龍都酒樓」はダメだったですからね。ま、ここの隣席のチェーンスモーカー二人はESDお食事会始まって以来と言いたくなるくらいのヘビースモーカーだったと思います。そうなんですよね、二人もいたのがなんとも(^^;　交通事故並みの確率？(JK)

[14]　市内風景

通りがかりに。猫が売られていたんですが、目を剥いてるのまでいるし、なんかみんなぐったりしてますね。

[15]　易牙居點心坊　（台北市長春路20號）

杏仁豆腐が絶品

メニューの写真は*ここ*にあります。

蒜味蝦仁腸粉 (にんにく味のえび腸粉)。
腸粉て日本ではあまりみませんが、わんたんの皮みたいなもので包んだ料理です。(い)

鹹魚炒飯(140元)。ハムユイ炒飯ですね。

焼麻薯(sesame cake／45元)。

杏仁豆腐(45元)。
これはホントに美味しいです。おすすめ。

椰汁[米羔](イェージグァウ／45元)。

[16]　雙城街夜市

通りがかりに見かけた看板。猫を飼う人は少ないけど、可愛い猫の絵はキャッチ効果があるわけですよね。

雙城街夜市。

[17]　圓環夜市

圓環夜市。

[18]　寧夏路夜市

寧夏路夜市。

すごく古い建物ですね。
ここからもう少し河寄りに行った「迪化街」は清の時代から栄えた街だそうで、あちこち古い建物が残ってるそうです。足をのばしておけば良かったとちょっと後悔。

胡椒餅。

この眼鏡屋さんは民国41年創業だそうです。この建物もその当時からっぽいですよね。

[虫可]仔麺線(35元)。
素麺のような細い麺でとろみがついていてのどごしが良い感じです。

街で見かけるバイクはほとんどがスクーター型なんですが、カブ発見。珍しい。

夜市ってテキトーに見せだしてるわけじゃなくてちゃんと観光資源として管理されてるんですかね？　消火器がありました。

台湾は猫を飼ってる人は少ないそうですが、招き猫は人気あるそうです。
ま、本物の猫と違ってイタズラはしないし、客は招くし、って猫が聞き分けある程度にお利口だったら世界はもっと違っていたかも？

ジュースの夜店。
お持ち帰り用1リットルボトルなんかもあります。果物をたっぷり使うところがスゴイです。レモンジュースだとレモン３個絞ってたかな。氷も少ないんですよ。日本だと氷の隙間にジュースが入る程度でかつ風味程度にしかレモンを入れないよね。

夜店の人も犬を連れて出勤していたりするんですよね。電車に乗らずに通える生活圏だから可能なのかな。

ノミが痒くて転げまわる犬。 （2.7Mbyte）

[19]　[髟/胡]鬚張魯肉飯　(台北寧夏路62號／http://www.higecho.com/)

ひげちょう台湾1号店だそうです。

メニュー。

魯肉飯(小／25元) と鶏肉飯(小／25元) 。わたしは食べてないので味わかりませんが。(^^;

伝票。

「徴人」ってアルバイト募集かな？　「時薪100元起！」って「時給100元以上！」ってことかな？

連日食べまくってるのに後１日しかないーと嘆いてる台湾３日目でした。(^^;

※ 無記名の文章はJK記載です。
    料理など区別が必要なところのみ記名しています。

ESD台北ツアー
１日目(10/9)・２日目(10/10)・３日目(10/11)・４日目(10/12)・５日目(10/13)

１日目(10/9)
[01]成田空港・[02]チャイナエアライン・[03]中正国際空港・[04]中山高速公路・[05]台北市内・[06]全家便利商店・[07]市内風景・[08]國王大飯店・[09]市内風景・[10]鶏家荘・[11]易牙居點心坊・[12]市内風景・[13]苦茶之家・[14]7ELEVEN・[15]市内風景・[16]樺慶川菜餐廳・[17]市内風景・[18]台北牛乳大王・[19]MRT・[20]士林夜市・[21]夜食

２日目(10/10)
[01]便利商店etc・[02]市内風景・[03]阜杭豆漿・[04台電大樓站・[05]バイク・[06]台湾の猫・[07]スーパーマーケット・[08]台電大樓辺り・[09]丹堤珈琲・[10]寿司・[11]水源市場・[12]市内風景・[13]如來素食楽園・[14]スーパーマーケット・[15]阿里港・[16]●陽桃酥・[17]新光摩天大樓・[18]タクシー・[19]電脳・[20]市内風景・[21]竹里館・[22]桂香冰品店・[23]スタバ・[24][馬冀]園川菜餐廳・[25]冰館・[26]市内風景

３日目(10/11)
[01]市内風景・[02]南門市場・[03]市内風景・[04]金峰・[05]中正記念公園・[06]台北牛乳大王・[07]鼎泰豐・[08]郵便ポスト・[09]竹里館・[10]桂香冰品店・[11]市内風景・[12]電脳街・[13]彭園湘菜館・[14]市内風景・[15]易牙居點心坊・[16]雙城街夜市・[17]圓環夜市・[18]寧夏路夜市・[19][髟/胡]鬚張魯肉飯

４日目(10/12)
[01]市内風景・[02]阜杭豆漿・[03]市内風景・[04]台北牛乳大王・[05]市内風景・[06]温沙堡・[07]古早味豆花・[08]天母・[09]埔里小吃・[10]山留許・[11]天母〜MRT・[12]二二八平和記念公園・[13]西門・[14]紅楼劇場・[15]西門・[16]龍都酒樓・[17]中山站・[18]台北牛乳大王

５日目(10/13)
[01]中山高速公路・[02]中正国際空港・[03]成田空港・[04]東京・[05]ガイドブックなど

このページを見てくれているみなさん、感想やお食事情報など、「お食事会言いたい放題」に、気軽にどんどん書いて下さい。

(註:メニューの表記でおかしな点があると感じる人もいるかと思いますが、原則として表記はお店のメニューの通りにしています。明らかに間違っていると思われるものも、そのままにしてあります)

(註:写真は文章の下に貼ってあります)

ESD